Tragen, anzünden und entspannen. Yame-Laternen sind ein traditionelles Handwerk aus Yame, Präfektur Fukuoka, mit einer rund 200-jährigen Geschichte. Wir haben diese Laternen so gestaltet, dass sie leicht zu tragen und überallhin mitzunehmen sind, zum Beispiel ins Wohnzimmer oder Schlafzimmer. Genießen Sie ihr sanftes, sanftes Licht als Innendekoration, die Ihrem Alltag Wärme verleiht. – Torchin
Diesen Monat kündigte der o-Bon Chōchin (Papierlaternen)-Kunsthandwerker Shiraki Kougei die Veröffentlichung von Torchin an, einer Serie tragbarer, moderner Lampen, die unter Beratung und Produktionsanleitung von Nakagawa Masashichi Shoten und in Zusammenarbeit mit dem Designstudio Tent entstanden. Shiraki Kougei mit Sitz in der Präfektur Fukuoka ist auf den regionalen Yame-Stil der o-Bon Chōchin spezialisiert – mit Washi-Papier überzogene Laternen mit Hibukuro (Feuerraum)-Rahmen aus spiralförmigen Bambusstreifen oder -draht. Die neue Torchin-Serie übersetzt fünf einfache geometrische Formen – Kreis, Rechteck, Oval, Quadrat und Glocke – in dreidimensionale Feuerraumformen, die an die Ellipsoide von Yame erinnern. Ein einfacher zylindrischer Ständer aus Buchenholz verwandelt jede Torchin in eine Tischlampe, die auch wie eine Fackel gehalten werden kann. Nichts unterbricht das moderne Design von Tent mit seinen klaren Linien. Das durchscheinende Washi des Schirms ist weiß, ein berührungsempfindlicher runder Knopf ist so positioniert, dass er die Feuerraumöffnung oben sauber abdeckt, und da es sich um eine wiederaufladbare Lampe mit einer Laufzeit von bis zu 35 Stunden auf der gedimmten Stufe handelt, wird im Betrieb kein unansehnliches Kabel benötigt. – The Japan Times
