Transportez, allumez et détendez-vous. Les lanternes Yame sont un artisanat traditionnel de la ville de Yame, dans la préfecture de Fukuoka, riche d'une histoire de près de 200 ans. Nous avons conçu ces lanternes faciles à transporter et à emporter partout, comme dans le salon ou la chambre, pour que vous puissiez profiter de leur douce lumière comme décoration intérieure et apporter de la chaleur à votre quotidien. - Torchin
Ce mois-ci, Shiraki Kougei, artisan de lanternes en papier (o-Bon chōchin ), a annoncé le lancement de Torchin, une série de lampes portables et contemporaines, conçues sous la direction de Nakagawa Masashichi Shoten et en collaboration avec le studio de design Tent. Basée dans la préfecture de Fukuoka, Shiraki Kougei est spécialisée dans le style régional Yame des o-Bon chōchin : des lanternes recouvertes de papier washi et dotées d'un cadre hibukuro (foyer) en bandes de bambou fendues spiralées ou en fil de fer. La nouvelle série Torchin décline cinq formes géométriques simples – cercle, oblong, ovale, carré et cloche – en foyers tridimensionnels rappelant les ellipsoïdes de Yame. Un simple pied cylindrique en hêtre transforme chaque Torchin en lampe de table, pouvant également être tenue comme une torche. Rien ne vient perturber le design contemporain et épuré de Tent. Le washi translucide de l'abat-jour est laissé blanc, un bouton rond tactile est positionné pour couvrir soigneusement l'ouverture du foyer en haut et, en tant que lampe rechargeable avec une durée de fonctionnement allant jusqu'à 35 heures sur son réglage le plus faible, aucun câble disgracieux n'est nécessaire lors de son utilisation. - The Japan Times
